Para que se vean los mensajes de los menús hay que añadir el "LANG" (idioma) que tiene tu distribución y los "LOCALES" que conlleva
En mi caso, español (España)
Código:
LANG=es_ES
KYDEF_LOCALE="es_ES"
LC_CTYPE="iso_8859_1"
export LD_ASSUME_KERNEL=2.4.21
export LD_PRELOAD=/usr/lib/ptrace_interposer.so
export LD_LIBRARY_PATH=/usr/local/kylix3/dlib
#xmodmap ~/xmodmap.es
la última línea
#xmodmap es para el teclado y lo tuve que suprimir porque me fastidiaba, más que ayudarme
el
LD_PRELOAD es una utilidad para que funcione el "integrated debugging", lo tengo indicado en otro hilo
Saludos
salvica