Ya está. El problema era que si bien había creado el usuario (en el database manager de CPanel), no lo había adjuntado a la base de datos. Desconocía que había que realizar el paso de juntar el usuario con la base. Si no está agregado a ninguna base, el usuario a quien pertenece? ¿Están ahí a la deriva, o navegando alegres por mi ignorancia?
. Gracias por la ayuda