Perdon, Pero lo que quieres decir es que, el Cliente de correo, te modifica el contenido de los archivos de texto?
De ser asi puede ser por el escaneo del antivirus, Hotmail (utiliza TrendMicro (PC_Cillin) ) y yahoo (utiliza Norton).
La verdad que desconozco la Estructura de ODOA, pero sin duda debe ser eso.