Eso es porque te estás conectando a la misma base de datos que quieres restaurar. No he utilizado mucho el DTS, pero si al empezar pones por ejemplo
te conectaras a la base de datos master y desde ella restauras la otra, aunque debes asegurarte de que no hay nadie conectado.