[roman]

Pues esto corrobora lo que yo dije: el valor de ese campo no es "1", tienes espacios antes o después. Si haces un

Código SQL [-]
update familia
set rut_apoderado = trim(rut_apoderado)

ya no tendrás esos espacios extra.

// Saludos