Existen distintas alternativas, pero todavia ninguna que incluya IDE y soporte para Pascal en Linux. Puedes usar monodevelop y programar en .NET en linux, pero usando C#, o puedes programar en VStudio y luego portar el codigo a linux.
Finalmente, lo que creo esta mas cerca de lo que buscas es esto:
http://chromesville.com/language/
Mira a ver si con las herramientas que tienen le puedes buscar la vuelta a tu necesidad. Sino, saltar de delphi a c# no es tan critico, y Java no esta naaada mal.