Hola,
Pensaba echarte una mano pero si te digo la verdad no entendí bien la pregunta...
Así, aventurando una respuesta... siempre puedes situar la tabla dentro de algún contenedor (DIV, IFRAME) y hacer que este tenga en su estilo (CSS) el atributo "overflow" con un valor "scroll"... Sería algo así:
Código PHP:
<style type="text/css">
div.scrolled {
width: 400px;
height: 300px;
overflow: scroll;
}
</style>
<div class="scrolled">
<!-- tu tabla -->
</div>
De este modo estaríamos preparando un contenedor de 400x300 píxeles cuyo contenido podrá "recorrerse" a través de una barra de "scroll" si es que dicho contenido supera el espacio de nuestro contenedor.
Creo que podrías usar también "overflow: auto;", de modo que la barra de scroll se mostraría sólo si efectivamante el contenido (la tabla) excediera el espacio del contenedor.