Eso es, en España, puedes hacer las copias que quieras de música o películas, puedes regalarla, compartirla, almacenarla, descargarla de internet o de donde sea... ES LEGAL, siempre y cuando no le saques provecho económico.
El ejemplo del coche no es aplicable, si me llevo tu coche... te quedas sin coche
.
Si tú conoces una receta de cocina y me la pasas (escrita, grabada, en papel, digitalmente, por internet, etc.) tú sigues teniendo la receta y yo, ahora, también.
Con la música es igual, si yo la tengo... tú también la tienes.
El software es distinto, tiene otras reglas.
La música y películas es "cultura".