[luisgutierrezb]

una solucion:
Dataset.fieldByName('NombreCampo').DisplayLabel := 'Nombre del campo en el grid';

otra:
Grid.Columns.items[0].DisplayName := 'Nombre del campo en el grid';