Bueno, el PO me vendrá estupendo cuando monte alguna aplicación que merezca la pena estar en muchos idiomas, y dejase sitio para traductores aficionados.
Y DXGetText no tiene mala pinta. Gracias por la sugerencia.
He probado, con las herramientas de traducción de Delphi 7, a darle dos idiomas a una de mis aplicaciones, dejando el inglés de Estados Unidos (ENU) como base, y el español de alfabetización internacional (ESP) como alternativo. Pero la aplicación me sale en inglés (más o menos me lo esperaba).
Esto me recuerda un poco a un programilla que probé hace tiempo,
ÜberIcon, cuyo único menú contextual era también multi-idioma, y se supone que detectaba automáticamente el idioma del sistema operativo. Pero me salía en inglés, y tenía que elegir yo el español de alfabetización tradicional.
Por cierto, creo que los idiomas estaban en archivos INF.
La cuestión es que... ¿nadie ha usado las herramientas de traducción de Delphi 7? ... De algo servirán, supongo.