Esto que quieres me parece que no es posible. Al parecer Borland implementó estos controles con lo mínimo necesario y no agregó nada interesante.
Puedes probar con los componentes de
TurboPower
Tienen un ShellTreeView que hace lo que quieres y parece que muchas cosas más.
// Saludos