Pues en Guatemala tenemos una de palabritas que ni se imaginan, por ejemplo:
- Chunche = Para referirnos a cualquier cosa
- Traida = novia
- Chimar = Coger (como em México)
- etc...
Precisamente ayer estaban hablando de esto en una estaciòn radial que escucho a diario, pero ya se me olvidaron
.
Otra palabra que se que para algunos suramericanos se que es una palabrota es "ficha" que aquí es lo mismo que decir moneda.