|
ADEAMUS.-adeo,is,ire,adivi,aditum , ir dirigirse a...
AD MONTEM. ad --> hacia, montem -->monte
FODERE .-Cavar
PUTAS, aunque puede ser del verbo puto-as-ari-atum Pensar, aquí creo que se refiere a las patatas.
CUM PORRIBUS NOSTRUS - Cum = con porris = azada nostrum nuestro/a
En conclusión creo que se trata de una frase preparada al efecto:
Vayamos al monte o hacia el monte a plantar patatas (batatas), con nuestras azadas.
Entiendo que se refiere a algún tipo de tubérculo y no exáctamente patata, pues ésta no vino a Europa hasta los años 1492...
Salutem.
|