Casimiro, muchas gracias por el código que posteaste, te comento que probé una forma similar a la que presentas y tenía el mismo problema... De todas formas, y siguiendo una de tus sugerencias, probé el PDFCreator que genera una impresora virtual...
Entonces para resolver la necesidad de generar el PDF del reporte y adjuntarlo a un email (todo en forma transparente para el usuario) seteo en las propiedades del ReportBuilder, que la salida no sea por pantalla sino por impresora, y a su vez defino como impresora el PDFCreator. Ademas seteo algunas propiedades del PDFCreator de tal manera que me autoguarde el documento (para que no habra un cuadro de dialogo que solicita ubicación\nombre de archivo) en una ruta determinada... Así lo único que resta es adjuntarlo por email... E finito!!
Una vez mas agradezco tu ayuda.
Salutti!!