Dentro del objeto TrfxReport en el form o en Datamodule tienes que agregar código para el evento "OnUserFunction", te debe de quedar algo así:
Código Delphi
[-]
function TForm1.myReportUserFunction(const MethodName: String;
var Params: Variant): Variant;
begin
if CompareText(MethodName,'Page1BeforePrint') = 0 then
Result := DM.MiFunction(Params[1]);
end;
Consulta el Developer's manual de fastreport para aprender como ingresar y manejar tus propias funciones. Esta documentación no la encontraste porque seguro leíste el manual de usuario.