[__cadetill]

Hay motores que soportan esto

update tabla
set campo = (select OtroCampo from tabla where condiciones)

Donde condiciones hacen que la consulta sólo devuelva un registro (o bien hay un agredado con un group by)