[[mightydragonlor]]

podrias crear el DataTimePicker en ejecución y ponerlo en las coordenadas de la celda(Superpuesto), la verdad es que no sé si se pueda insertar el control directamente en la celda.