Respuesta corta : No (y creo que vato el récor
)
Respuesta larga : en NT, lo que podrías hacer es cerrar el recurso compartido y luego actualizar el exe. Eso sí, el problema es que los clientes no se enterarían de que ese recurso compartido ha sido cerrado (ya que no se les cerrará la app) hasta que intenten hacer algo con ella, lo que les provocara unos bonitos errores.
La verdad es que no creo que sea la manera más correcta, pero si lo quieres hacer..... Yo te recomendaría otras alternativas menos drásticas cómo tener, por ejemplo, un ejecutable de pruebas y sólo actualizaras ese y los clientes que necesiten de los cambios, que atacaran temporalmente a ese en lugar de al real