Hola,
¿Estamos hablando de PHP? Es decir, ¿el Script que mencionas es un Script PHP? Fíjate que en ese caso tienes que indicar mediante alguna cabecera HTTP que lo que "sirves" sigue una determinada codificación (UTF-8, por ejemplo). Pero no sé si estamos hablando de PHP o qué...
