Tema: Dec cesa como moderador
Ver Mensaje Individual
  #6  
Antiguo 06-09-2007
Avatar de marcoszorrilla
marcoszorrilla marcoszorrilla is offline
Capo
  
Registrado: may 2003
Ubicación: Cantabria - España
Posts: 11.221
Reputación: 10
marcoszorrilla Va por buen camino
Born to kill = nacido para moderar, creo que es una buena traducción, claro está en el sentido figurado, lo de matar se refiere al gusanillo del hecho de moderar.

Un saludo señor arensibia.
__________________
Guía de Estilo de los Foros
Cita:
- Ça c'est la caisse. Le mouton que tu veux est dedans.
Responder Con Cita