Hola, bienvenido a los foros, tal vez
esto te interesa.
Supongo que no muchos de los aquí presentes conocen las herramientas que mencionas y por eso no te han respondido. Yo en lo personal solo conozco el Dreamwaver y nunca me dio problemas.
Lo cierto también es, que si utilizas la herramienta que el mismo .Net te proporciona, en teoría, los problemas de compatibilidad serían menores y la forma de trabajar entre esta herramienta y asp sería más transparente.
Así que solo puedo decir que tendrías que escoger una u otra, según sea la que más te guste. Lo que si estoy seguro, es que las dos funcionan bien.