Hola Manuel1790
Bueno, tambien he sufrido un poco con eso, pero despues de un tiempo te acostumbras y pudes vivir con eso...
Yo lo que hago es copiar el archivo .pst (donde estan todos los correos) pero del outlook 2000, luego creo una cuenta en el 2003.... despues borro el archivo .pst que creo el 2003, y al ingresar al outlook me dice que no existe archivo, y lo direcciono al archivo que era del outlook 2000.... el programa lo acepta, se cierra, y lo vuelvo a abrir....
hasta aquí, te ha importado todos los correos con carpetas y contactos.. pero los contactos no los puedes ver cuando creas un correo nuevo.. para eso debes hacer lo sgte:
1) ir a herramientas
2) cuentas de correo
3) ver o cambiar libreta de correo existente, aqui se supone que debe mostrarte algo asi
Libreta de direcciones de outlook MAPI
si no tienes esto, puedes poner en Quitar, despues Agregar, Libretas de direcciones adicionales, libreta de direcciones de outlook,
4) Entonces, en el panel anterior de aparece un boton CAMBIAR, lo presionas y te saldra ...
Libreta de direcciones de outlook (generalmente aparece en blanco o con espacios), precionas el boton Quitar libre de direcciones... y Cerrar... Finalizar
Cierra el Outlook y vuelve a abrirlo, y con eso podras utilizar los contactos que tenias en el 2000... en el nuevo outlook 2003
espero que esto te sirva... yo lo he realizado varias veces y me ha funcionado...