Hola,
Yo insisto en que habría que enviar a CodeGear un mensaje similar al que has escrito Basti. Y esto debería hacerlo el propio Capo, por supuesto. Y si, hecho eso, CodeGear se muestra reticente o no da señales de vida... entonces de acuerdo, pongámosla de hoja perejil.
Pero, lo cierto es que no veo a CodeGear preguntando de web en web a ver si necesitan algún tipo de apoyo... parece lógico que habiendo o pudiendo haber en potencia tantísimas web (¿miles, tal vez?) sean estas las que se pongan en contacto con CodeGear, y no al revés.
Otra cosa es que se planteen hacer algún tipo de campaña publicitaria o algo así (*). Entonces es de suponer que contactarían con sitios web, por ejemplo, pero, lo que vengo a decir es que antes de decir que CodeGear no apoya al ClubDelphi habría que saber si el ClubDelphi ha solicitado apoyo a CodeGear, puede exponer suficientes razones para ello.
Cuando eso se haga, estaré con vosotros para criticar a CodeGear. Precisamente, porque creo que, efectivamente, CodeGear podría implicarse con el ClubDelphi y salir ambos ganando, de alguna manera. Es decir, para que se entienda, creo que el ClubDelphi puede solicitar apoyo a CodeGear.
Ahora hay que ver, si se hace, la respuesta de CodeGear. Y hasta entonces... sería especular pensar si CodeGear va a hacer una cosa u otra... si esto o aquello... Y respecto a la traducción del IDE de Delphi... me temo que es cuestión de dinero. Ellos habrán hecho sus estimaciones y habrán decidido que no les merece la pena traducirlo.
Yo no sé si alegrarme o no (al fin y al cabo así he aprendido algo de inglés que no sabía antes), pero, en todo caso, es una cuestión de dinero, y pensar que una empresa que tiene que ganar dinero a fin de mes se dedique a gastar dinero así sin más... por quedar bien... bueno. Podría ser, pero, también podría ser que no. Y en CodeGear optaron por esto último.
Pienso en el trabajo que debe suponer la traducción de algo como Delphi (y todo lo que le rodea) y, la verdad,... supongo que costaría bastante dinero. Pero bastante. Mucho dinero. Supongo que a Microsoft se sobrardinero, pero, a CodeGear no tanto. Pero ya me callo... ya me callo... y dejo paso a otros.
(*) Si usan AdWords de Google para dicha campaña, en cierto modo, ya estarían apoyando a sitios como el ClubDelphi (cierto que no directamente), puesto que este hace uso de Adsense.