[marcoszorrilla]

Amigo Al, te remito al soneto XXIX de "Los Sonetos de Orfeo", de Rainer Maria Rilke, y más concrétamente a este verso:

Ist dir Trinken bitter, werde Wein.

Si el beber te es amargo, hazte vino.




Und wenn dich das Irdische vergaß,
zu der stillen Erde sag: Ich rinne.
Zu dem raschen Wasser sprich: Ich bin.

Y si lo terrestre te ha olvidado,
dile a la tierra callada; me deslizo.
Dile al agua veloz:soy.

Auf Wiedersehen.