[pcicom]

prueba con esto

Código SQL [-]
      select DOCUMENTOAFECTADO, sum(IMPORTE) as sumabonos
           from RECIBOSCAJA  group by DOCUMENTOAFECTADO
   UNION   
      select DOCUMENTOAFECTADO, sum(IMPORTE) as sumabonos
           from notascredito group by DOCUMENTOAFECTADO
      where 
          SUCURSALAFECTADA=:SA and
          IDAFECTADA=:ID and
          DOCUMENTOAFECTADO=OCTO

Tambien si es un comando muy comun de uso puedes crear una VISTA

Código SQL [-]
    CREATE VIEW v_AFECTADO (
        DOCUMENTOAFECTADO,
        IMPORTE)

    AS (
      select DOCUMENTOAFECTADO, sum(IMPORTE) as sumabonos
           from RECIBOSCAJA  group by DOCUMENTOAFECTADO
     UNION   
          select DOCUMENTOAFECTADO, sum(IMPORTE) as sumabonos
              from notascredito group by DOCUMENTOAFECTADO
      )

Ya luego la LLamarias como

Código SQL [-]
    SELECT * from V_AFECTADO
      where 
          SUCURSALAFECTADA=:SA and
          IDAFECTADA=:ID and
          DOCUMENTOAFECTADO=OCTO

Una de las consideraciones importantes cuando se hacen uniones es que deben de tener campos del mismo tipo y del mismo nombre..