Hola,
Si te refieres a validar archivos disponibles en tu "localhost", la
extensión Web developer para
Firefox puede servirte para ambos lenguajes. Echa un vistazo en su menú "Tools".
Si se trata de validar archivos, directamente,... creo que la cosa se complica. Tal vez
Tidy (o alguna herramienta que use Tidy), para XHTML, y para CSS... yo usaba algún programa que lo que hacía era "hacer de servidor" y enviar el CSS al validador del W3C...
Y esa es otra. En realidad la extensión para Firefox que he mencionado debe hacer algo similar, pero, la verdad, no tengo ni la más remota idea de cómo lo hace... tal vez lo primero te apañe y no haga falta darle más vueltas.
PD. Se me olvidó mencionar a
Eclipse PDT y
Aptana, o bien sólo este último, si no tocas PHP, digo, como ejemplos de entornos que validan los documentos "al vuelo". PHP, XHTML, CSS, JS... Puede que no tenga mucho que ver, pero, aprecio tanto a estas herramientas...
