[Ñuño Martínez]

En lugar de utilizar el directorio raíz de la unidad C: deberías utilizar el directorio del usuario. En POSIX se puede acceder al directorio del usuario mediante el álias '~', por ejemplo: '~/imagentmp.jpg' te crearía a imagen en '/home/<usuario>/imagentmp.jpg' (Windows sería 'C:\Documents and settings\<usuario>\imagentmp.jpg'.

En Windows sé que hay una función para obtener los directorios del sistema, entre los que está el directorio del usuario, pero nunca recuerdo cómo se llama ni qué valor utilizaba para obtener el directorio del usuario. De hecho creo que la función no estaba documentada en el SDK de Windows (al menos no lo estaba en el 95).