¡Hola a todos!
Cita:
Empezado por FGarcia
Embed tambien se puede traducir como embeber la cual tambien existe en RAE.... |
"
embeber" también existe en el diccionario, y su traducción al inglés es "
imbibe",
pero no "
embed".
No caigamos en la mala costumbre de traducir vocablos en base a semejanza gráfica, ni con el espurio sostén dado por el parecido existente entre dos acepciones.
Celebro que por lo menos el chasco que a algunos provoca descubrir que "library" es "biblioteca" y no "librería", ya genera conciencia en los autores de libros y publicaciones informáticos, y voluntad de consulta en los lectores y foristas.
Un fiel abrazo.
Al González.
