Cita:
Empezado por Al González
En cuanto a "collate", en este momento no estoy seguro de si debemos usar "colación" (cotejo que se hace de una cosa con otra)
|
A roman le he escuchado decir "cotejamiento", término que me parece acertado.
OFFTOPIC: Me gusta usar términos en español, pero si usas la palabra cotejamiento, debes explicar que se refiere al "collate", hecho por el cual, uso las palabras en inglés (muy mal hecho por mi parte  ).
Saludos
__________________
Si usted entendió mi comentario, contácteme y gustosamente,
se lo volveré a explicar hasta que no lo entienda, Gracias.
Última edición por Lepe fecha: 31-12-2007 a las 12:56:18.
|