a ver a ver... creo que el problema está en que tenes una tabla y un query. Esto no hace falta. El DataSource1 o solo tiene una fuente de datos (por eso se llama DataSource) que será la tabla o el query, pero no ambos.
A menos que se trate de una relación maestro detalle, pero eso no se ha mencionado.
Los datos de dicha fuente serán los que se muestren en el grid.
Hasta luego.
