[jhonny]

Si estas usando FireBird 1.5 o superior puedes hacer uso del case asi:

Código SQL [-]
select campo1, 
       CASE campo2
         WHEN 'A' THEN 'AAAA'
         WHEN 'B' THEN 'BBBB'
       ELSE 'OTRA'
       END campo2
from TABLA5

Espero te sirva .