Hola, en principio como la BBDD es paradox, la terminología servidor es una ilusión
. Lo que debes hacer es tener en el llamado servidor un alias que dirija al directorio de ese maquina y en el otro equipo el mismo ejecutable pero con el alias cambiado al equipo donde residen las bbdd o tablas.
Hay muchos artículos que hablan de ello. En la pág. de Ian Marteens,
www.q3.com, etc.
Espero que sea eso lo q buscabas.
Un saludo