Muchas gracias. Casi casi funciona tal y como me indicastes. Realmente me funciona así:
Código:
ActionManager1.ActionBars[1].Items[0].Caption := ........
y para submenús detro de otros menús:
Código:
ActionManager1.ActionBars[1].Items[3].Items[0].Caption := .....
Saludos...