Hola kassel.
No me había olvidado de este hilo, es sólo que no me apeteció ponerme a estudiar un código enredado y que ni dios entiende cómo se usa.
Pero me interesó el tema e investigando encontré las definiciones del formato de tablas dbase y me di a la tarea de programar un código php para leer las tablas.
Aún no es lo que quieres ya que por el momento sólo es capaz de mostrar el contenido pero espero pronto poder continuarle y programar la exportación a una tabla mysql.
Puedes ver el
código y su explicación en mi página.
Quizá te sirva como comienzo o quizá ya encontraste algo mejor.
// Saludos