Repito lo que dije:
Quita, borra, elimina el IBQuery, usa solo el IBTable, que ambas formas apunten al IBTable, entonces tu codigo cambia asi:
Código Delphi
[-]var
varform:tform3;
begin
inherited;
main.MainForm.n_clie:=TRUE;
varform:=tform3.create(self);
try
IBTable1.Insert;
varform.Caption:='Nuevo Cliente';
varform.showmodal;
finally
varform.free;
end;
En la otra forma
1. No debes repetir el insert en el Ibquery1 (formcreate)
2.
Código Delphi
[-]procedure TForm3.AceptarClick(Sender: TObject);
begin
formaanterior.IbTabla1.Post;
end;