Hola,
Podrías tratar de averiguar si el formato en cuestión es conocido. Quiero decir, si fuera JSON (que no estoy seguro, pero, me lo parece) u otro similar, es posible que tengas ya software en PHP para tratar con ese formato, de modo que todavía pueda resultarte más grato el trabajo.
