buno, no se si esto sirva, pero existe una herramienta llamada DataBaseWorkBench con la cual yo puedo por ejemplo hacer en un editor de querys algo como lo siguiente:
Código SQL
[-]
Select * from tablaEnMySQL
Esto generará un grid con muchos registros, la hacer contra clic en dichos registros hay una opción de exportar datos a archivos de Excel, separado por comas o exportar por querys de inserción, paso seguido permite elegir a que motor vamos a crearle los querys, es decir al estar por ejemplo en MySQL le digo que me construya la estructura de inserción para Firebird, MS SQL Server o MySQL... creo que eso puede ayudar mucho... la herramienta es de pago, tiene una versión trial con la que puede comprobar esto que aquí digo...