[[__hector]]

Abre el Enterprise Manager en la maquina donde tienes el SQL Server registrado, selecciona el servidor, click derecho, Properties / Security.

Cambia la forma de autenticacion a "SQL Server AND Windows", para que te permita loguearte con el user sa y con el usuario de Windows tambien. Ya solo tendrias que autorizar al usuario con que te logueas en la maquina que tenga acceso al servidor, o editar la forma de conexion en la otra maquina, para que se firme con el user de sa.