Buenas,
No se si llegaré a buen puerto pero estoy probando a remplazar los procesos xcopy que genero mediante la funcion exec (cmd) por la propia funcion copy de php (aunque me va a costar dios y ayuda cambiar todo el codigo porque copy no admite comodines por lo que tendre que usar glob etc...)
Aun así, gracias por responder
