[JoAnCa]

No se si asi te servira, pero por que no pruebas usando la propiedad append en lugar de insert?

Puedes usar un boton aparte en lugar del DBNavigator, o en el envento al hacer clic del DBNavigator cancelar el insert y efectuar un append

Es una idea.