No se donde está definido TStringDynArray, pero en debian 5.0 no encuentro libc por ningún lado, creo que de su cometido se encarga libc6.
Conseguí instalar las zeos desde svn://zeos.firmos.at/zeos/trunk usando a medias las indicaciones de robert01:
{$IFDEFN FPC} por {$IFDEF FPC} hice el cambio en la primera aparición, la perteneciente a Types, dejando la segunda, se refiere a libc, que entiendo que la línea no se ejecuta si libc no existe, en las sigueites units:
zplainFirebird10, zplainFirebird15, zplainFirebird20, zplainFirebird21
Compilo e instalo sin problemas, estos vienen cuando ejecuto algo que usa las zeos, vuelve aparecer el error TStringDynArray en la unit zplainFirebird10 y además si vuelvo compilar lazarus mediante make clean all, desinstala las zeos.
Como veis estoy peor que al principio.
Saludos cordiales.
