[santana]

Hola. A simple vista, lo primero:

  switch (menu1);
  {
 case menu1=1 : 

No debes repetir la variable que ya especificas en el swith, ni poner el punto y coma.

  switch (menu1)
  {
 case 1 :

Por hacer un switch dentro de la opcion de otro switch, si que se puede hacer. No hay problema.
Otra cosa que no entiendo es esta:

   printf ("De que cuenta desea realizar el retiro?");
 printf ("1-Cuenta corriente\t\t 2-Cuenta de ahorros\n");
 scanf ("%d", menucuenta);
 
 
 switch (menucuenta);
  {
 case menucuenta=1 | 2 : 
  printf ("Que cantidad de dinero desea usted retirar?\n");
 printf ("1-100.00RD$\t\t 2-200.00RD$\n");
 printf ("3-RD$400.00\t\t 4-500.00RD$\n");
 printf ("5-RD$800.00\t\t 6-otra cantidad\n");
 scanf ("%d",menuretiro);
 

¿Para que usas un swith, si independientemente del valor de menucuenta vas a ejecutar el mismo código?

Y finalmente, el valor de retorno del main, en principio te declaras la funcion como void, por lo que no tendrías que devolverlo, o declararla como

int main (void)

Ah!! Para la próxima, es aconsejable que tabules el código y que lo presentes dentro de la etiqueta CODE, que la tienes ahi arriba representada con #.
Esto y otras cosas interesantes, las puedes encontrar en la guía de estilo de los foros.

Suerte y hasta pronto.
Saludos.