Hola bothy,
vamos a ver, te respondo un poco de cabeza, ya que yo no uso ese sistema, pero puedes probar lo siguiente que, YO CREO, será lo más sencillo:
usando una consola instala
wine así:
Código:
sudo aptitude install wine
Deja que se configure solo. Wine es un programa capaz de ejecutar programas de windows,
aunque está bastante avanzado, todavía hay programas que no es capaz de poner en marcha.
A partir de aquí puedes hacer dos cosas:
Si tienes grabado Delphi en un CD o DVD:
Lo metes en el lector, abre una consola y cambiate al directorio donde esta el CD montado, buscas el ejecutable llamado, me imagino, install.exe o setup.exe y escribes en la consola
Si NO tienes grabado Delphi en un CD o DVD:
Abre Nautilus y haz doble click sobre el fichero .iso, busca el fichero install.exe o setup.exe y haz doble click sobre el.
Te repito que yo no uso ese sistema, no se si funcionará de forma correcta.
Otra opción es usar un virtualizador como "Virtualbox" que crea todo un entorno operativo completo en tu sistema Ubuntu. Osea, es como si instalases windows
dentro de tu Ubuntu, es lo que yo uso y a mi me funciona muy bien Delphi 2009 de esta forma.
Saludos