[guillotmarc]

Parece que en Delphi, en el campo NOMBRE tienes la propiedad Required a True.

¿ Porqué no haces tú la comprobación, antes de intentar guardar los datos, y muestras tu propio mensaje de error ?.

Tienes que hacer la comprobación en el BeforePost de tu Dataset :

procedure TForm1.DatosBeforePost(DataSet: TDataSet);
begin
  if Dataset.FieldByName('NOMBRE').AsString = '' then begin
    ShowMessage('Debes rellenar el nombre');
    Abort;     // Cancelo el Post
  end;
end;

Saludos.