[defcon1_es]

Empezado por Neftali

En la sección de ejempos de mi página web tienes un par llamados: "Convertir un Menu en un TreeView" (para pasar de Treeview a Menu -Al contrario que el que necesitas-) y "Crear un menu de aplicación a partir de texto" (que genera al Menu a partir de un Texto, pero con estructura de árbol -similar a un Tree-).

Ambos están con código, y aunque no es exactamente lo que necesitas, creo que si les echas un vistazo no te costará mucho sacar lo que necesitas.

Aunque este post es un poco "viejuno", me ha surgido recientemente este mismo problema,
y siguiendo estos dos ejemplos, he podido cargar un Mainmenu a partir de un Treeview mediante este código (muy básico)

Código Delphi [-]
Poner en el uses la unit Contnrs

procedure TForm1.CargarMenuDeArbol(aMenu: TMenu; Arbol: TTreeView);
var
  itemStack: TStack; 
  level: Integer;
  i: Integer;
  newitem: TMenuItem;
begin
  level := 0;
  itemstack := TStack.Create;
  try
    itemstack.Push(aMenu.Items);
    for i := 0 to Arbol.Items.count - 1 do
    begin
      // crear el elemento
      newitem :=
        Menus.NewItem(Arbol.Items.Item[i].Text, 0, false, true, nil, 0, 'mni'+IntToStr(i));
//      newitem.Hint := Arbol.Items.Item[i].Text; 
      newitem.ImageIndex := Arbol.Items.Item[i].ImageIndex;
      while level > Arbol.Items.Item[i].level do
      begin
        itemstack.Pop;
        Dec(level);
      end;
      // Añadirlo
      TMenuItem(itemstack.Peek).Add(newitem);
      Itemstack.Push(newitem);
      Inc(level);
    end;
  finally
    itemstack.free;
  end;
end;