Hola,
Yo realmente no sé nada de Exodus o Jabber. Es más, ni siquiera de mensajería instantánea porque no la uso.
Sin embargo, creo que también se podría optar por hacer lo inverso. Es decir, en lugar de partir de un cliente hecho, ¿por qué no partir de cero
aun cuando no se pretenda implementar todas las funciones?
Es decir, dado que esto es para una tarea de Facultad o algo similar; creo que es válido plantearse la implementación de un cliente sencillo que ejecute funciones básicas. Y en ese sentido puede ser algo asequible sin tener que enredarse en el código fuente de un cliente completo y maduro.
Este documento, parece describir de buena manera el protocolo XMPP en el que se basa Jabber. Y dado que este protocolo está basado (o eso creo) en XML, es algo relativamente sencillo de manejar con Delphi.
El documento (parece que es la tesis de alguien) comienza mostrando, de manera muy clara, lo básico para registro, autenticación y envío de un mensaje. Todo el documento consta de sesenta páginas, así que es digerible, sobre todo porque no parece ser la especificación IETF -que nadie entiende
- sino algo mucho más claro.
En fin, yo consideraría darle una revisada y ver si se puede partir de cero con miras a hacer algo sencillo.
// Saludos