Ya vi la página, gracias Delphius, así hasta dan ganas de seguir traduciendo. Veo que faltan muchas traducciones, pero una de las más urgentes sería "
Guía de inicio rápido de Firebird 2.0 y 2.1".
Se me hace un poco complicado (si con 6 páginas duré casi 12 horas (y le erré en algunas cosas), ahora imagínate con 37...
Es que muy técnico no soy en RDBMS (Apenas voy comenzando), pero ya me estoy animando. A lo mejor hasta ustedes me pueden ayudar con la traducción cuando surgan dudas, o con la revisión del documento, cuando esté terminado, y podemos ponerle al documento: "Traducido por: ClubDelphi".
¿Que les parece, nos animamos?
Y de hecho a este documento que está aquí deberiamos ponerle esa leyenda en el "Traducido por:".
Casimiro, te lo mando modificado en cuanto llegue al trabajo mañana, ahí lo tengo. Y ya con esa leyenda, y por mientras, si lo puedes ir quitando del FTP mejor, para que el que circule sea el nuevo, y a todos nuestros amigos que lo bajaron, pues si nos pueden hacer el favor de borrarlo y bajar el nuevo estaría mejor.
Nota: Además podemos ponerle a la traducción de Primary Key "Clave primaria"
jeje