Tema: Traducción Firebird 2.5 - Quick Start Guide
Ver Mensaje Individual
  #14  
Antiguo 14-04-2010
Avatar de Casimiro Noteví
Casimiro Noteví Casimiro Noteví is offline
Merodeador
  
Registrado: sep 2004
Ubicación: En algún lugar.
Posts: 32.679
Reputación: 10
Casimiro Noteví Tiene un aura espectacularCasimiro Noteví Tiene un aura espectacular
Cita:
Empezado por MAXIUM Ver Mensaje
¿Como traduces "blue jeans"?, facíl, "Jeans azules".

Pienso que hay palabras que no debieran traducirse, sobre todo en informática.
Todo es relativo , por aquí se usa más 'vaqueros' que 'jeans'
Responder Con Cita