Veamos si me explico:
cómprame un chandaR(chandaL) de nadaL(nadaL)
tú lo que quieres es un bañadoL(bañador)
O sea, el niño quería un chandal como el de Nadal, el tenista.
chandal:
Rafa Nadal:
Pero la madre, que no sabe quién es Rafa Nadal, había entendido que quería un chandal para nadar, o sea, que quería un traje para nadar, un bañador.
Bañador masculino:
Bañador femenino:
Me siento ridículo dando estas explicaciones


Bueno, creo que ya sí lo entenderás con esta guía
