Hola.
En mi opinión, este hilo podría ir perfectamente en cualquiera de los dos Foros, por lo que no me parece necesario moverlo.
Lamentablemente no puedo ayudar en tu duda. Solo recomendarte que leas las Release Notes de Firebird para consultar la instalación en Linux. Puedes encontrarlas en castellano aquí :
http://www.ibphoenix.com/downloads/F...tesSpanish.pdf
Saludos.